I had the same issue with editing the source (not knowing it would lock us out of the visual editing capabilities!) - I feel this is a fatal flaw with the platform that REALLY needs to be addressed. We have lost a ton of time on our project due to this issue :/