ok, the patch is deployed in production.
In most cases, the "unable to connect" or "not authorized" message is displayed when xmpp messages are blocked by your firewall.
You still can continue editing your project as normal, just can't do it in parallel with other people