Hello,
Test this sample example. You can change it for your purpose:
code
$('[name="mobilelist_2"]').append(' <li> asdsf</li>');
$('[name="mobilelist_2"]').listview('refresh');
/code
mobilelist_2 - name of your list component