Hi Kurt, don't know what you are using to come up with such mapping. is it a jQuery app ?
anyway, I see :
1/ what is supposed to be on left is on right and opposite, are you sure this is service response from DB (not a request) ?
2/ to populate your list from DB response you might have to link the task with the list component (left), plus the DB field to your component (within the listitem)
3/ could you collapse your list that we see what is inside ?
4/ what s surprising me is that I don't see the JS asset for each item. so you might have to find another way to check your value and customize your UI component.
I cannot help you more unfortunately
Eric