HI Deveu,
I've tested it in android 2.3.4 and android 4.1.2
And your .apk app worked correctly(as you described above).
So i guess there could be some update issue.
Please add to this app some changes(like some new legend) to be ensure you have updated this app correctly in your problem device.
Regards.