Hello Clement,
You can make this design using a panel, or buttons placed in a grid, or creating your own component.
https://devcenter.appery.io/tutorials...
https://devcenter.appery.io/documenta...
But unfortunately you can't create a left part static and reload only a right part, you would have to place this menu on each page.