Thanks Illya. I've now found out that arguments[0] contains all the data from the response of my mobile service, and the other parameters in the arguments array are undefined. When I created a popup with the line of JS you've provided, the contents of arguments[0] were too big for the popup box.
For what I'm trying to do, I don't think this is a good thing. My mobile service responds with many datasets, and the number of datasets it returns changes depending on the input. I need to have a new "List Item" UI component created for every dataset that comes back from the mobile service. I have been able to do this before, but only by mapping just one of the dataset's elements to a UI component. What I'm trying to do now is combine two elements from the dataset and mapping the result to a UI component.
Hopefully this makes a bit of sense, let me know if I need to explain my situation in more detail. Thank you.