This seems to not work in the current version of the Builder.
When on the data mapping view, if I drag a response parameter to the text attribute of a collapsible section, it doesn't turn into a green checkmark and won't let me link it so that the name of the section is determined by the service result.
Not a huge issue as I'm sure this can be done via custom javascript, but it seems to be a bug none the less.